BrowseTurkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah → page 39

Page 39

Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah · pages 1–383


Page image — the source of record

Scanned page 39 of Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah

Machine transcription

ترکستان ۳۴ ر در ترکستان در عرض یکسال ۱۸۰ روز هوا کشاده و صاف بوده، اکثراً باد ناک و خشک است). بسبب اقلیم و هواست که زمستان ترکستان دایم یک نوع نبوده، مختلف میباشد. بعضی سالها در ترکستان زمستان کوتاه و بعضی سالها دراز است و در دشتها برفهای زیاد باریده، یخ بندیهای شدید بوقوع میآید. در چنین سالها بحیوانات چار واداران خیلی ضرر میرسد. در ترکستان بهار هم گوناگون است. بعضی سالها دیرتر و بعضی سالها خیلی زود آمده، هنوز در ماه حوت درختان زردالو و آلوچه گل میکنند. ولی بهار چنانکه زود میآید، همچنان زود هم میگذرد. بمجرد گذشتن بهار، گرمای شدید و بی رحم ترکستان میآید در تابستان زمین هائی که آبیاری نشده، بهاری نامیده میشود، (یعنی با آب باران زراعت ها میروید)، در آفتاب خشکیده، از شدّت خشکیدن میترکد. اینک درین وقت اگر اندکی باد وزد، چنگ و خاک این زمین ها بهوا بر داشته شده، جمیع هوا را چنگ و خاک پر میکند و کسی نمیتواند که بآسودگی نفس بگیرد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah, page 39. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0940/39 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0940/39
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record