Page image — the source of record
Machine transcription
۲۸۶
کوشش کنید که طلبه جوابات پوره و مکمل بگوید - ازین نه صرف
خیالات طلبه صاف خواهد شد بلکه این هم معلوم خواهد شد که طلبه بر زبان تا
کدام حد قدرت دارند - و خیالات آنها تا چه حد درست هستند.
(ج) صحت - برای پیدا کردن خوبی صحت در جوابات این قسم
سوالات بکنید که طلبه قابلیت جواب دادن آنها داشته باشند.
و باید که جواب طلبه صاف و به آواز بلند باشد که همه جماعت آنرا شنیده
بتوانند الفاظ را جویده هم نگوید - هر جواب که کدام طالب علم میگوید
بران حق همه طلبه میباشد - اگر جواب صحیح باشد - پس ذهن نشین همه
طلاب میشود - و اگر غلط باشد بعد از تصحیح غلط فهمی دیگر طلبه هم
رفع میشود - و هر کدام طالب علم که غلطی کند تصحیح آنرا بآهستگی نکنید بلکه
آن غلطی را پیش روی همه جماعت بآواز بلند درست
کنید که دیگر بچه ها را هم فایده برسد - چرا که بسا اوقات همان
غلط فهمی در ذهن دیگر طلبه هم موجود میباشد و بدین قسم تصحیح غلط فهمی همه رفع میشود
اقسام جوابات
در فیصلہ کردن جوابات طلبه بسیار احتیاط کار است مثلاً صحیح را از غلط
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.