BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 84

Page 84

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 84 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

توسیع داده مضامین هر رقم (رندانه - صوفیانه - فلسفانه - اخلاقی) داخل کرد و چون بزبان قدرت تام داشت خیالات هر قسم را باندازی ادا کرد که لطافت و رنگینی زبان هم از دست نرفت و این معراج غزل گوئی بود که غزل بعد از ان مرتبه گمشده خود را ندید و نه آینده امید است که دیده بتواند - اگرچه رنگ خواجه حافظ برهمه ایران محیط شد یعنی هیچ رنگی سوای انداز حافظ پسند نمی افتاد ولی همه سخنوران باین هم اعتقاد داشتند که تقلید این طرز از حد امکان بیرون است، این است که شاعری تتبعش ننمود و تر قیات غزل دفعةً مسدود شد مگر این حالت یکصد سال دوام ورزید - و در عهد صفویه فغانی یک طرز نو ایجاد نمود و مردم به تقلیدش خاسته بحدی ترقی دادند که آن زمین آسمان گشت. [DECORATION]

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 84. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/84 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/84
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record