BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 44

Page 44

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 44 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

۳۷ دقیقی چار خصلت برگزیدست بکینتی از همه خوبی وزشتی لب یاقوت رنگ وناله چنگ می خون رنگ وکیش زردشتی اگر چه غزل از قصیده یک چیز جداست لیکن بدقت مفهوم میشود که عنصر اصلی عصر مذکور قصیده است، در قصیده تعریف ممدوح رواج داشت و در غزل توصیف معشوق، در قصیده تعریف جود و عطا اقتدار وجبروت ـ عدل و داد ممدوح میکردند و در غزل از بیان حسن وجمال و ناز و ادا ـ جور و جفای محبوب لذت می بردشتند ـ غزل مدتی یک ترقی نمایان نموده چرا که : تا زمانه در از کمال شاعری صرف قصیده گوئی را میدانستند همه قدر ومنزلت، امتیاز و عزت به قصیده مخصوص بود، بدر بارهای شاهی بر سر قصیده گویان زر و گوهر نثار میکردند، در مواقع جشن و غیره نوشتن قصائد زور دارد در جوش منصات نشان دادن طباعی لازم می افتاد: تحریک غزل از جذبات عشق و محبت پیدا می شود، لیکن در ایران جذبات حربی تا مدت مدید زور داشتند ـ در ایران تاریخ ترقیات غزل از تصوف اغاز می یابد، تصوف، تمامتر

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 44. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/44 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/44
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record