{"book":"adl0937","page":44,"text":"۳۷\n\nدقیقی چار خصلت برگزیدست بکینتی از همه خوبی وزشتی\nلب یاقوت رنگ وناله چنگ می خون رنگ وکیش زردشتی\nاگر چه غزل از قصیده یک چیز جداست لیکن بدقت مفهوم میشود که عنصر\nاصلی عصر مذکور قصیده است، در قصیده تعریف ممدوح رواج داشت و در\nغزل توصیف معشوق، در قصیده تعریف جود و عطا اقتدار وجبروت ـ عدل\nو داد ممدوح میکردند و در غزل از بیان حسن وجمال و ناز و ادا ـ جور و جفای\nمحبوب لذت می بردشتند ـ\nغزل مدتی یک ترقی نمایان نموده چرا که :\nتا زمانه در از کمال شاعری صرف قصیده گوئی را میدانستند همه قدر\nومنزلت، امتیاز و عزت به قصیده مخصوص بود، بدر بارهای شاهی بر سر قصیده گویان\nزر و گوهر نثار میکردند، در مواقع جشن و غیره نوشتن قصائد زور دارد در جوش منصات\nنشان دادن طباعی لازم می افتاد:\nتحریک غزل از جذبات عشق و محبت پیدا می شود، لیکن در ایران جذبات\nحربی تا مدت مدید زور داشتند ـ\nدر ایران تاریخ ترقیات غزل از تصوف اغاز می یابد، تصوف، تمامتر","chars":819,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00044.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/44","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/44","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}