BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 43

Page 43

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 43 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

٣٦ غزل شد، گویا غزل از درخت قصیده یک قلم است که آنرا جدا نصب کرده اند آدم شاعری فارسی رودکی را گمان میکنند در زمانه او صنف غزل مستقلا وجود یافته بود چنانچه عنصری میگوید - غزل رودکی وار نیکو نه بود غزلهای من رودکی وارست افسوس !غزلهای رودکی خیلی کمیاب اند چیزیکه در دیوانها و تذکره ها یافت میشوند حسب ذیل است - دشوار نمائی رخ و دشوار دهی بوس اسان بربائی دل و آسان ببری جوش ببرده زگیسو تو آب جادوی بابل کشاده غنچه تو باب معجز عیسی رودکی در ٣٢٠ وفات یافت پس شاعرى او یادگار صدی سوم است ، شاعر نام آورترین صدی چهارم دقیقی است غزل بهاریه او نمونه ترقیاتی است که بعد از صد سال بوجود آمد - برافگند ای صنم ! ابر بهشتی زمین را خلعت اردی بهشتی جهان طاوس گونه گشت گوئی بجای نرمی و جای درشتی زگل بوی گلاب آید بدینسان که پنداری که گل در گل سرشتی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 43. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/43 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/43
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record