BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 45

Page 45

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 45 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

۳۸ با جذبات و واردات علاقه دارد و اسید تعلیمش عشق و محبت است ، تصوف اگر چه در صدی سومی بعرصه وجود قدم نهاد ولی صدی پنجم عهد اوج شابش میباشد و همین زمانه اولین نور و عروج غزل هم میباشد - ۱ حکیم سنائی اولین کسی است که غزل را ترقی داد و پس از و اوحدی مرغنی (که در ۵۳۵ وفات یافت) غزل را به جذبات لبریز نموده در زبان نزاکت دو شستگی و روانی و سلاست پیدا کرد ، اشعار ذیل اندازه نمائید ! ۲ بوی آن دود که امسال همسایه ز آتشی بود که در خانه من پار گرفت از بسکه پر شدم ز صفات کمال تو نزدیک شد که پرشود از من پناه ما یک غزل کامل او نقل میکنیم تا اندازه مرتبه کمال غزل شان کامل شود پیداست حال مردم رندان چنانکه شوم کسی که فاش کند سر نهان است ای محتسب تقوی وای مشرع اساس ائین عشق را بگذار انچنان است مومن ز دین برآمد و صوفی زاعتقاد ترسا محمدی شد و عاشق با کانج خلقی نشه ار دست ژاله میکنند از دوست غافل اند بچندین کمان است ۱- خیلی بزرگ عالم و صوفی بودند مدتہا سیاحت نموده در اخر اصفہان را وطن خود ساخت و در زمانه ارغون بوده با وجد الدین کرمانی طریقه کرده مثنوی شان جام حجم بسیار معروف است امر هم مطالعه اش نموده ام.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 45. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/45 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/45
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record