BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 42

Page 42

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 42 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

٣٥ غزل یا عشقیۀ شاعری انسان بعشق و محبت خمیر شده، پس هرجائیکه انسان است آنجا ضرور عشق هم است و چونکه در دنیا هیچ قوم از شاعری محروم نیست پس هیچ قوم از شاعری عشقیه هم خالی مانده نمیتواند ــ لیکن در خصوص ایران بر تمام ممالک تفوق دارد، درین جا تمدن از مدت مدید جذبات انسانی را خیلی لطیف وزود اشتعال ساخته بود همین است که در ایران ترقیاتی که شاعر عشقیه نموده دگر اصناف سخن ازان محروم ماندند ــ هنگار گفته ایم که در ایران آغاز شاعری به قصیده شده و غزل ابتداً از جوش طبع نی بلکه برای اکمال اصناف شاعری بوجود آمد، در تمهید قصیده موافق دستور عام اشعار عشقیه میگفتند، این حصه را از قصیده بریدند که آن

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 42. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/42 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/42
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record