BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 280

Page 280

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 280 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

۲۷۱ مثلاً هندو پرستش بت مینماید مگر بت را معبود مستقل نمیداند بلکه نیتش اینست که چون در صنم پر تو معبود حقیقی است لہذا این واسطه ذکر عبادتش شده میتواند—چنانچه شاعری میفرماید در حیرتم که دشمنی کفر و دین چر است از یک چراغ کعبه و بت خانه روشن است سحابی میگوید - حق میگوید بگوش خالص دنیان مقصد چو منم چه اختلاف است اینها ہفتاد و فرقه را طلبگار یکی است سومی دریاست روی هر سیل که است ترک ہوس پیری ابن یمین چون جامه چرکین صحبت نادان زیرا که گران باشد و تن گرم ندارد از صحبت نادان بترت نیز بگویم خویشی که توانگر شد و ارزمی ندارد زین هر دو بتر نیز شبی را که بجام با غنچه خون ریز دل نرم ندارد زین هر سه بتر نیز بگویم که چه باشد پیری که جوانی کند و شرم ندارد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 280. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/280 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/280
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record