BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 277

Page 277

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 277 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

٢٦٨ وان دگر را در گلو پیدا کند وان دگر را در بدن رسوا کند وان دگر را بعد ایام شهور وان دگر را بعد مرگ از حفرگور بی‌حقیقی خویش انسان هر قدر که بر کائنات و مظاهر قدرت نظر می اندازد بی قدری و بی‌حقیقی خویش را عیان می‌بیند. او محسوس میکند که در هر جزء ادنی بطرف چیزهای دیگر محتاج است و بر ادنی ترین شی هم اقتداری ندارد – و معهذا این را هم نظر میکند که همه سلسله کائنات بزیر اداره یک قوت اعظم است و موافق یک نظام مضبوط دور میخورد غور، و فکر و بصیرت هر قدر که زیاده میشود همانقدر یقین انسان به نسبت نقصان خویش و کمال و عظمت و جلال قادر لایزال زیاده ترقی میکند چندانکه درین دائره بر میگردیم نقصان خود و کمال او می بینیم حتی این یقین بدرجه ترقی می نماید که انسان وجود خویش و هستی همه کائنات را بنظر نمی آورد در چنین حالت یک کیفیت وجدانی طاری میشود و بخیال شخص مصمم میشود که: «چیزی که هست صرف همان است» و باقی اشیاء

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 277. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/277 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/277
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record