BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 264

Page 264

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 264 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

عیش این باغ بانداره یک تنگدلیست کاش گل غنچه شود تا دل ما بکشاید خواص مقبول عوام نمیشوند سخن عجیب است که شخصی هر قدر زیاد محقق و زیاد فلسفی و زیاد نکته دان باشد هما نقدر در عوام مقبولیت آن کم میباشد علت این است که چون فهم عوام باقوال محقق نمی رسد قدرش را نمی دانند لاریب مثالهای زیادی موجد و اند که مجددین و رهبران بزرگ دنیا مقبولیت عامه را نیز حاصل کرده اند لیکن سبب قبولیت این ذوات تحقیقات شان نبوده است بلکه اوصاف و اخلاق طیبه و منا دیگر د سهستند که خلق را جذب کرده اند ، ورنه شان اصلی کمال باین است که عوام بدر بارش بار نیا بند - ابن یمین میگوید - هنرمند باشد همان گهر که هرکس مرا و را خریدار نیست هنرمند باید که باشد چو فیل که اولائق اهل بازار نیست مسئله جبر کسانیکه قائل اند که انسان دارای اختیار است منتهای استدلال شان این است که ما بالبداهته می بینیم که انسان قدرت

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 264. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/264 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/264
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record