BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 263

Page 263

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 263 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

۲۵۴ سگ اهل محله را در و در بانست. هرچند که دزد خوش ندارد آنرا آزادی برای عوام قاتل است آزادی سرمایه فخر است لیکن هر شخص اہلیت استعمالش را صل ۴ نیست چنانچه، اگر نا اہلی آزادی را مالک شود نقصان عمومی حکم فرما خواهد شد این خلق هوا پرست محکوم هوس اند چون طفل که ضایع اگر بی پدر است نقصان عام در فائده یک شخص واقعه غربی است امری را که ما مسرت حس میکنیم بعینه غم شخص دیگر است سکندر و دوستانش مسرور اند که فاتح دنیا بود ممالک را مسخر کرده عالم اقتدار خویش را قائم کردند. لیکن همین واقعه بالفاظ دیگر این است که حکومتهای بزرگ بزرگ تباه شدند. و تخت خاندان کیان سرنگون گشته سلاطین معظم خاک نشین گردیدند همین است که یک شاعر عرب میگوید. فوائد قوم عند قوم مصائب (یعنی فوائد قومی برای قومی دیگر مصائب اند) این نکته را شعرای ایرانی بلطافت زیاد ادا کرده اند زمانه گلشن عیش کرابه یغما داد که گل بدامن ما دسته دسته می آید

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 263. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/263 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/263
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record