{"book":"adl0937","page":264,"text":"عیش این باغ بانداره یک تنگدلیست کاش گل غنچه شود تا دل ما بکشاید\nخواص مقبول عوام نمیشوند\nسخن عجیب است که شخصی هر قدر زیاد محقق و زیاد فلسفی و زیاد\nنکته دان باشد هما نقدر در عوام مقبولیت آن کم میباشد علت این است\nکه چون فهم عوام باقوال محقق نمی رسد قدرش را نمی دانند\nلاریب مثالهای زیادی موجد و اند که مجددین و رهبران\nبزرگ دنیا مقبولیت عامه را نیز حاصل کرده اند لیکن سبب قبولیت\nاین ذوات تحقیقات شان نبوده است بلکه اوصاف و اخلاق طیبه و منا\nدیگر د سهستند که خلق را جذب کرده اند ، ورنه شان اصلی کمال باین است\nکه عوام بدر بارش بار نیا بند - ابن یمین میگوید -\nهنرمند باشد همان گهر که هرکس مرا و را خریدار نیست\nهنرمند باید که باشد چو فیل که اولائق اهل بازار نیست\nمسئله جبر\nکسانیکه قائل اند که انسان دارای اختیار است منتهای\nاستدلال شان این است که ما بالبداهته می بینیم که انسان قدرت","chars":771,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00264.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/264","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/264","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}