BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 261

Page 261

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 261 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

٢٥٢ چیزے ز دعا بنبودیات نرا اما ز لب گدا نخواهند آنرا یعنی مردم دعا را دوست دارند و از همہ کسر فرمایش آنرا مینمایند ولی دعائیکه گداگر میدهد آنرا ہیچ می شمارند که این خدمت مخلصانہ نیست بلکہ بغرض سوال و مثل سلام روستائی است تحقیر فقر و دولتمندی انسان غالباً عیوب اشیا را بیان میکند لیکن خود نمی داند که سبب اصلی آن چیست ؟ امرا عموماً مذمت فقر و افلاس را نموده و فقرا را ذلیل می شمارند علی ہذا فقرا نیز دولت را بنظر حقارت دیده بر اہل آن نکتہ چینیہا روا دارند لیکن حقیقت این است امریکہ مرد را بر عیب جوئی ہمدیگر آماده ساخہ چیز دیگر و از نظر شان پنہان است . تنفر امرا ظاہر ست که بر بنای نخوت و غرور است ، لیکن فقرا در حقیر شمردن دولت زعم دارند که بر بناے بلند ہمتی ماست، این هم غلط است راست این است نعمتیکہ بدست انسان نمی آید انسان بر او حسد میکند، عیان است که عیش و عشرت و جاه و حشم امرا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 261. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/261 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/261
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record