BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 254

Page 254

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 254 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

٢٤٥ تسکین قلب خود قدم میزدند و میگفتند که این رمز های هستند که سوای امام وقت بران کسی مطلع نیست اگر در حلقه مریدین امام داخل شوی این عقده حل میگردد عنصر شاعری ناصر خسرو همین رقم خیالات بوده ست آن بقدمت افلاک قایل بود و ستاره ها را ذی روح و مدبر عالم میدانست و همچنین خیالات را بکثرت بیان نموده است دیوان ناصر خسرو مطبوع ست، اگر چه بر بسیاری مسائل فلسفه حاوی است لیکن چون انداز بیانش شاعرانه نیست ما اشعارش را نقل نمودیم بعد از ناصر خسرو نظامی است که درین بادیه قدم زده و در سکندر نامه بر مباحث علمیه حکمای یونان را تفصیل داده - این مضامین خالص فلسفیانه را بخوبی ادا نموده است که انداز شاعرانه را ابداً از دست نداده و محسن دیگر اینکه همه اصطلاحات فلسفیانه را که بزبان عربی بودند بفا[؟]سی تبدیل نمود. در بار سکندر بر آفرینش ابتدای عالم بجرث شد (یعنی که آیا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 254. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/254 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/254
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record