BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 240

Page 240

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 240 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

۲۳۱ چون بازنگر د سوی او چشم ؛ ناگاه سکندرش بصد خشم گفت ای شده غول این گذرگاه غافل چه نشسته درین راه بهر چه نکردی احترامم ؛ آخر نه سکندرست نامم پیر از سر وقت بانگ برزد گفت این همه نیم جو نیر زد نه پشت و نه روی عالمی تو یکدانه زکشت آدمی تو ؛ دوبنده من که حرص و آزند بر تو همه روز سرفرازند با من چه برابری کنی تو چون بنده بنده منی تو لیکن چون این واقعه فرسوده شده بود بدین‌وجه نظامی و سعدی بجای آن مثالهای تازه بتازه را پیش نمودند، سنجر بزرگترین شاهان سلجوقی است، یک ضعیفه بجام سپ او را گرفته سخنان از او گفته و خیلی درست میگوید این واقعه را نظامی در مخزن اسرار چنین می‌نویسد سه پیرزنی را ستمی در گرفت دست زد و دامن سنجر گرفت کای ملک آزرم تو کم دیده‌ام از تو همه سال ستم دیده‌ام شحنه مست آمد در کوی من زد لگدی چند فرا روی من

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 240. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/240 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/240
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record