{"book":"adl0937","page":240,"text":"۲۳۱\n\nچون بازنگر د سوی او چشم ؛ ناگاه سکندرش بصد خشم\nگفت ای شده غول این گذرگاه غافل چه نشسته درین راه\nبهر چه نکردی احترامم ؛ آخر نه سکندرست نامم\nپیر از سر وقت بانگ برزد گفت این همه نیم جو نیر زد\nنه پشت و نه روی عالمی تو یکدانه زکشت آدمی تو ؛\nدوبنده من که حرص و آزند بر تو همه روز سرفرازند\nبا من چه برابری کنی تو چون بنده بنده منی تو\nلیکن چون این واقعه فرسوده شده بود بدین‌وجه نظامی و سعدی\nبجای آن مثالهای تازه بتازه را پیش نمودند،\nسنجر بزرگترین شاهان سلجوقی است، یک ضعیفه بجام سپ\nاو را گرفته سخنان از او گفته و خیلی درست میگوید این واقعه را نظامی در مخزن\nاسرار چنین می‌نویسد سه\nپیرزنی را ستمی در گرفت دست زد و دامن سنجر گرفت\nکای ملک آزرم تو کم دیده‌ام از تو همه سال ستم دیده‌ام\nشحنه مست آمد در کوی من زد لگدی چند فرا روی من","chars":722,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00240.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/240","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/240","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}