BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 233

Page 233

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 233 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

٢٢٤ تعلیم آزادی تمام تعلیم و تربیت های ارفع، و همه اخلاق بلند برین امر موقوف هستند که انسان حس داشته باشد که او در همه افعال و اقوال خود آزاد و مختار است لیکن هر شخص در حکومتهای شخصی می بیند که همه اقتدار بدست پادشاه است و خودش هیچ اختیار ندارد بدینوجه همه جذبات صحیح انسان راه عدم میگیرند _ در بخالت شما راست گفتاری میخواهید لیکن قدرت نمی یابید آنرا بظهور آرید که مبادا حاکم وقت از ان بد ببرد شما زبانی دارید که یک گروه را بوعظ و نصیحت بخود مسخر سازید لیکن امکان آن نیست چه احتمال بد گمانیست که شاید شما بر علیه حکومت اراده سازش یا بغاوت داشته باشید بدینوجه اولین فریضه ماست که زور جباری حکومت را بکاهیم درین فریضه ایران ممنون شعرای خود است (که از همه بیشتر این فرض را ادا نمودند) این زمانی بود که در ایران بلکه در کل آسیا از هر درد دیوار صدای حکومت پرستی بلند بوده _ عقائد ذیل رنگ مذهبی را

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 233. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/233 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/233
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record