{"book":"adl0937","page":233,"text":"٢٢٤\n\nتعلیم آزادی\n\nتمام تعلیم و تربیت های ارفع، و همه اخلاق بلند برین\nامر موقوف هستند که انسان حس داشته باشد که او در همه افعال\nو اقوال خود آزاد و مختار است لیکن هر شخص در حکومتهای شخصی می بیند که همه\nاقتدار بدست پادشاه است و خودش هیچ اختیار ندارد بدینوجه همه جذبات\nصحیح انسان راه عدم میگیرند _ در بخالت شما راست گفتاری میخواهید\nلیکن قدرت نمی یابید آنرا بظهور آرید که مبادا حاکم وقت از ان بد ببرد\nشما زبانی دارید که یک گروه را بوعظ و نصیحت بخود مسخر سازید لیکن امکان\nآن نیست چه احتمال بد گمانیست که شاید شما بر علیه حکومت اراده سازش\nیا بغاوت داشته باشید\n\nبدینوجه اولین فریضه ماست که زور جباری حکومت را بکاهیم\nدرین فریضه ایران ممنون شعرای خود است (که از همه بیشتر این\nفرض را ادا نمودند) این زمانی بود که در ایران بلکه در کل آسیا از هر درد\nدیوار صدای حکومت پرستی بلند بوده _ عقائد ذیل رنگ مذهبی را","chars":794,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00233.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/233","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/233","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}