BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 200

Page 200

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 200 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

۱۹۳ ودرس وتعلیم حاصل نمیشود بلکه طریق حصولش تزکیه نفس و تجرید و فناست چنانچه انسان بقدری که از علایق دنیوی بی تعلق و از رسوم و قیود آزاد میباشد بهمان مقدار درین درجه ترقی می بیند دو مذهب عاشقان قرار دگر است وین باده ناب را خمار دگر است هر علم که در مدرسه حاصل گردد کار دگر است و عشق کار دگر است بر کسی ز نداره روشن دلی ئو غیب را بیند بقدر صیقلی یعنی انسان هر انقدر که تزکیه نفس میکند همانقدر اثر ادراک عالم غیب حاصل میگردد و چون مدارج استعداد انسانی حدی و نهایتی ندارد لهذا هر شخص بیک عرفان خاص و ادراک دیگر نائل میگردد ع هر عاشق راز تو وصال دگر است عارف دیگر ازینهم واضح تر میگوید ساقی همه باده ز یک خم دهد اما در مجلس او مستی هر یک زشرابیست این مرتبه ایست که بعقل و علم حاصل نمیشود بلکه پس از مجاهده و ریاضت و تجرید خود بخود از اطرف فیضان میشود هر چند تو او را نتوانی دیدن او بتواند بتو نمودن خود را تو علمای ظاهر چیزیکه درباره ذات و صفات خداوندی میگویند

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 200. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/200 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/200
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record