{"book":"adl0937","page":200,"text":"۱۹۳\n\nودرس وتعلیم حاصل نمیشود بلکه طریق حصولش تزکیه نفس و تجرید و فناست چنانچه انسان بقدری که از علایق\nدنیوی بی تعلق و از رسوم و قیود آزاد میباشد بهمان مقدار درین درجه ترقی می بیند\nدو مذهب عاشقان قرار دگر است وین باده ناب را خمار دگر است\nهر علم که در مدرسه حاصل گردد کار دگر است و عشق کار دگر است\nبر کسی ز نداره روشن دلی ئو غیب را بیند بقدر صیقلی\nیعنی انسان هر انقدر که تزکیه نفس میکند همانقدر اثر ادراک\nعالم غیب حاصل میگردد و چون مدارج استعداد انسانی حدی و نهایتی\nندارد لهذا هر شخص بیک عرفان خاص و ادراک دیگر نائل میگردد\nع هر عاشق راز تو وصال دگر است\nعارف دیگر ازینهم واضح تر میگوید\nساقی همه باده ز یک خم دهد اما در مجلس او مستی هر یک زشرابیست\nاین مرتبه ایست که بعقل و علم حاصل نمیشود بلکه پس از مجاهده و ریاضت\nو تجرید خود بخود از اطرف فیضان میشود\nهر چند تو او را نتوانی دیدن او بتواند بتو نمودن خود را تو\nعلمای ظاهر چیزیکه درباره ذات و صفات خداوندی میگویند","chars":857,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00200.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/200","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/200","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}