BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 164

Page 164

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 164 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

١٥٧ به در د و صاف ترا کار نیست درکش که هر چه ساقی ما ریخت عین الطاف است ناز پرورده تنعم نه برد راه بدوست عاشقی شیوه رندان بلاکش باشد ۸- صوفیان کرام در مقام رضا لذتی می یابند که خودشان آرزوی رنج و مصائب را مینمایند از وفور مصائب و تحمل شان هم ترقی حاصل می شود و در تحمل رنج و محن جزو خاص بدون خیال محسوس میکنند که این هم یک کرشمه نگاه محبوب از لی است. در غزل این خیال را بدین طرز ادامی نمایند ہ خویش را بر نوک مژگان چشمی زدم انقدر زخمی که دل میخواست در حنجره ز جان زتن بردی و در جانی هنوز دردها دادی و درمانی هنوز تا از مزه خالی نبود مایده خون پر مشت نمکی بر دل افگار فشاند شا کن حریف کاوش مژگان خونریزش نه ماند بدست آور رگ جانی و نشتر را تا و تصوف بسیار اصطلاحات و تلمیحات و الفاظ تازه را در زبان داخل ساخته ازین جهت که یک، یک لفظ برای بسیار خیالات و مضامین گوناگون را پیدا کرده شاعری را خیلی وسعت داد. مثلاً حال یک کیفیت وجدانی است که بعارف طاری میگردد راز درون پرده ز رندان مست پرس کین حال نیست زاهد عالی مقام را

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 164. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/164 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/164
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record