{"book":"adl0937","page":165,"text":"١٥٨\nبلفظ خرابات تعبیر از مقام فنا میکند -\nبنده پیر خراباتم که لطفش دایم است ورنه لطف شیخ و زاهد گاه هست و گاه نیست\nترسم آن قوم که بر دردکشان میخندند در سر کار خرابات کنند ایمانرا\nپیرمغان عارف باخبر را میگویند -\nبمی سجاده رنگین کن گرت پیر مغان گوید که سالک بیخبر نبود زراه و رسم منزلها\nقلندر عارفیکه از مرتبه تکلیف بلند شود\nبر در میکده رندان قلندر باشند که ستانند و دهند افسر شاهنشاهی\n١٠- مدتی ست که تسلط شخصی خیال عزت نفس را از طبائع محو نموده بود\nچنانچه مردم در مراسلات معمولی خود را به بنده و حقیر تعبیر میکر فندگو یا سوای\nپادشاه هر شخصی از شکم مادر غلام پیدا می شد و در دل هیچیک جذبه خود داری\nو عزت نفس موج نمی زد - چنانچه از امرا و سلاطین مرعوب شدند و به اوشان\nتعظیمات غلامانه روا داشتن معیوب نبود -\nچون در تصوف انسان را اشرف مخلوقات و عالم اکبر تسلیم کرده اند\nپس شاعر صوفیانه خیال عزت نفس را سر از نو قایم کرد- تصوف تعلیم داده\nکه پیش انسان زمین و آسمان کون و مکان هیچ است -","chars":878,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00165.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/165","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/165","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}