{"book":"adl0937","page":164,"text":"١٥٧\nبه در د و صاف ترا کار نیست درکش که هر چه ساقی ما ریخت عین الطاف است\nناز پرورده تنعم نه برد راه بدوست عاشقی شیوه رندان بلاکش باشد\n۸- صوفیان کرام در مقام رضا لذتی می یابند که خودشان آرزوی رنج\nو مصائب را مینمایند از وفور مصائب و تحمل شان هم ترقی حاصل می شود\nو در تحمل رنج و محن جزو خاص بدون خیال محسوس میکنند که این هم یک کرشمه\nنگاه محبوب از لی است. در غزل این خیال را بدین طرز ادامی نمایند ہ\nخویش را بر نوک مژگان چشمی زدم انقدر زخمی که دل میخواست در حنجره ز\nجان زتن بردی و در جانی هنوز دردها دادی و درمانی هنوز\nتا از مزه خالی نبود مایده خون پر مشت نمکی بر دل افگار فشاند\nشا کن\nحریف کاوش مژگان خونریزش نه ماند بدست آور رگ جانی و نشتر را تا\nو تصوف بسیار اصطلاحات و تلمیحات و الفاظ تازه را در زبان داخل ساخته\nازین جهت که یک، یک لفظ برای بسیار خیالات و مضامین گوناگون\nرا پیدا کرده شاعری را خیلی وسعت داد.\nمثلاً حال یک کیفیت وجدانی است که بعارف طاری میگردد\nراز درون پرده ز رندان مست پرس کین حال نیست زاهد عالی مقام را","chars":914,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00164.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/164","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/164","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}