Page image — the source of record
Machine transcription
١٠٥
کج ادائیهای محبوب
این عنوان بزرگ ترین موضوع معاملات عشق است.
بیان حقیقت اینکه : عاشق هزارها آرزوها به نسبت معشوق در دل
خود می پروراند و تقاضای خود غرضی عاشقانه است که هر آرزویش
بوجه کمال برآید، لیکن چون صورت پذیر شدن آن ممکن نیست پس عاشق
خود کام به نسبت معشوق گمان میکند که بیوفاست و این بدگمانیش
آهسته آهسته تا باین درجه ترقی می نماید که هر ادای او را بر بیوفائی و کج
ادائی محمول میکند.
الغرض اخلاق بدی (یعنی ظلم و فریب. حیله سازی. دروغ
بیانی. بیرحمی. بی اعتنائی. دل آزاری. دوزبانی. وغیره وغیره)
که در عالم شاعری وجود دارند معشوق مجموعه شان بنظر می آید. مثلاً:
۱- عاشق اراده میکند که چیزی از احوال خویش عرض نماید لیکن محبوب
باین بهانه که این کیفیت را پیشتر شنیده ام انرا خاموش می سازد
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.