{"book":"adl0937","page":112,"text":"١٠٥\nکج ادائیهای محبوب\nاین عنوان بزرگ ترین موضوع معاملات عشق است.\nبیان حقیقت اینکه : عاشق هزارها آرزوها به نسبت معشوق در دل\nخود می پروراند و تقاضای خود غرضی عاشقانه است که هر آرزویش\nبوجه کمال برآید، لیکن چون صورت پذیر شدن آن ممکن نیست پس عاشق\nخود کام به نسبت معشوق گمان میکند که بیوفاست و این بدگمانیش\nآهسته آهسته تا باین درجه ترقی می نماید که هر ادای او را بر بیوفائی و کج\nادائی محمول میکند.\nالغرض اخلاق بدی (یعنی ظلم و فریب. حیله سازی. دروغ\nبیانی. بیرحمی. بی اعتنائی. دل آزاری. دوزبانی. وغیره وغیره)\nکه در عالم شاعری وجود دارند معشوق مجموعه شان بنظر می آید. مثلاً:\n۱- عاشق اراده میکند که چیزی از احوال خویش عرض نماید لیکن محبوب\nباین بهانه که این کیفیت را پیشتر شنیده ام انرا خاموش می سازد","chars":689,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00112.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/112","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/112","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}