BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 110

Page 110

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 110 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

١٠٣ عشق و معشوق عشق ہر قدر قومی باشد لیکن اگر معشوق نادان و بت تصویر است پس همه جذبات شوق بسته مانده راه عدم میگیرند و اگر محبوب ادا شناس سخن فهم و نکته دان کتاب عشق و عاشقی است (چنانچه که در عصر حاضر) پس در طبائع عشاق جذبات بوقلمو برای اظہار شوق و تمنا و آرزو پیدا شده بر زبان جاری میشوند در دنیا قومی گاہے جذبات و معاملات عشقیه را نزاکت و نیرنگیهاے متنوع ادا نموده ، سببش صرف همین است که در اقوام دیگر مانند ایران محبوبهاے کمال نیافته اند ـ بغور ملاحظه بفرمائید که اشعار ذیل را سواے ایرانیها که گفته میتواند ؟ ؎

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shibli Numani, Muhammad; 1857-1914. Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 110. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi Shirkat-i Rafīq, 1304 [1925]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/tqjq2cdb. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/110.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/110
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record