Page image — the source of record
Machine transcription
۱۳
قونسلگری نمیتواند مال مذکور را | قونسلگری نه شی کولى کچه هغه مال
خریداری کند اگر بانک نباشد در یک | په بیع سره واخلی که بانک نوی په یوه
تجارت خانه یا نزد خود نگهدارد. | سودا گر خانه یا دځان مشره ساتی
(٢٦)- در صورتیکه متوفی تاجر باشد قونسل | په هغه صورت کښی چه مړی سوداګر قونسل
باید از دفترهای او و اوراق تحریر | باید چه له دفتر او له پاڼی لیکلی
و سفید او خود را با خبر بازد | او سپینو د ده څخه ځان پوه کړی
و اوراق تحریر انرا معین کند که تلف نشود | او لیکی پانی دهغه د معلومی چه خاوری نه شی
(٢٧)- در صورتیکه بازماندگان متوفی خود را | په هغه صورت کښ چه ورثه دمړی خپل ځان
به قونسلگری معرفی نمایند باید قونسل | قونسلگری ته وروپيژنی باید چه قونسل
پس از اطلاع کامل از احوال آنها اموال | پس له پوره خبری د لوله احوال د ورثه څخه مالونه
را تحویل بازماندگان متوفی کرده | ورثی د مړی ته سپاری
رسید بازیافت دارد | رسید د واخلی
(٢٨)- در صورت فوت اتباع وغیبت | په صورت د مړکیدلو د افغانانوی او غائب کیدلی
وصی قونسل را لازم که برای حفظ | وصی کښی قونسل ته لازم دی کچه ساتنه
اموال بازماندگان متوفی اقدام فوری | مالو او ورثی دمړی نه تلیو اثر و ماندی شوی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.