BrowseAdabīyāt → page 30

Page 30

Adabīyāt · pages 1–243


Page image — the source of record

Scanned page 30 of Adabīyāt

Machine transcription

۲۳ پاسخ رستم باسفندیار شاهزاده ایران چنین گفت رستم بآواز سخت که ای شاه شادان دل نیکبخت بدینگونه مستیز و تندی مکوش بدانده یکبار بگشای گوش اگر جنگ خواهی و خون ریختن بدینسان تکاپوی و آویختن بگو تا سوار آورم زابلی که باشند با جوشن کابلی تو ایرانیان را بفرمای نیز که تا گوهر آید پدید از پشیز هنگامیکه سهراب بپسر رستم برکیککاوس شاه ایران شکر کشید کاوس از رستم مدد خواست و رستم دیرتر آمد شاه بروی برآشفت رستم عصبانی گشته میگوید: تهمتن بزد دست بر دست طوس تو گفتی ز پیل دمان یافت کوس زبالا نگون اندر آمد بسر برو کرد رستم بتندی گذر تهمتن برآشفت بر شهریار که چندین مدار آتش اندر کنار همه کارت از یکدگر بدتر است ترا شهریاری نه اندر خور است چنین تاج بر تارک بی بها بسی بهتر اندر دم اژدها من آن رستم زال نام آورم که از چون تو شه خم نگیرد سرم

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Adabīyāt, page 30. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0799/30 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0799/30
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record