{"book":"adl0799","page":30,"text":"۲۳\n\nپاسخ رستم باسفندیار شاهزاده ایران\n\nچنین گفت رستم بآواز سخت که ای شاه شادان دل نیکبخت\nبدینگونه مستیز و تندی مکوش بدانده یکبار بگشای گوش\nاگر جنگ خواهی و خون ریختن بدینسان تکاپوی و آویختن\nبگو تا سوار آورم زابلی که باشند با جوشن کابلی\nتو ایرانیان را بفرمای نیز که تا گوهر آید پدید از پشیز\nهنگامیکه سهراب بپسر رستم برکیککاوس شاه ایران شکر کشید کاوس از رستم مدد خواست\nو رستم دیرتر آمد شاه بروی برآشفت رستم عصبانی گشته میگوید:\nتهمتن بزد دست بر دست طوس تو گفتی ز پیل دمان یافت کوس\nزبالا نگون اندر آمد بسر برو کرد رستم بتندی گذر\nتهمتن برآشفت بر شهریار که چندین مدار آتش اندر کنار\nهمه کارت از یکدگر بدتر است ترا شهریاری نه اندر خور است\nچنین تاج بر تارک بی بها بسی بهتر اندر دم اژدها\nمن آن رستم زال نام آورم که از چون تو شه خم نگیرد سرم","chars":729,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0799/00030.jpg","first_page":1,"last_page":243,"title":"Adabīyāt ادبيات","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0799/30","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0799/canvas/30","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0799/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0799_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}