Page image — the source of record
Machine transcription
٢٠٣
گوئی تو که پنبه اش زیر فت پوشش برتن اگر هزار ست
مرغابی همچو نقش ابری برکاغذ یخ بیک قرارست
ماهی در یخ میان جدول چون موج تخته چنار ست
گویند : پادشاه روم بشاه جهان نوشت که لقب (شاه جهانی) چگونه
اختیار کرده و حال انکه تنها هند تحت فرمان او میباشد کلیم باین تقریب
قصیده گفت و جواب پادشاه روم را باین بیت ادا کرد
هند و جهان ز روی عدد هر دو چون یکی ست شه را خطاب شاه جهانی مبرهن ست
غزل
فصل گل روی تو جوان ساخت جهانرا حسن تو ازین باغ برون کرد خزان را
بر سبزه نوخیز خطت می نگرد زلف زانسانکه بحسرت نگرد پیر جوان را
مژگان تو خنجر برخ ماه کشیده است ابروی تو زد بر سر خورشید کمانرا
چشمان تو ترک دل عاشق نتوانند با شیشه گران کار بود باده کشانرا
بر طاقت ما کار چنین تنگ نگیرید ای خوش کمران تنگ مبندید میانرا
خاموشی پروانه کند کار خود اختر ای شمع بیندیش و نگهدار زبانرا
پیش که برم شکوه کلیم از ستم دوست از مه نستاند چو کسی داد کتانرا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.