{"book":"adl0799","page":210,"text":"٢٠٣\nگوئی تو که پنبه اش زیر فت پوشش برتن اگر هزار ست\nمرغابی همچو نقش ابری برکاغذ یخ بیک قرارست\nماهی در یخ میان جدول چون موج تخته چنار ست\nگویند : پادشاه روم بشاه جهان نوشت که لقب (شاه جهانی) چگونه\nاختیار کرده و حال انکه تنها هند تحت فرمان او میباشد کلیم باین تقریب\nقصیده گفت و جواب پادشاه روم را باین بیت ادا کرد\nهند و جهان ز روی عدد هر دو چون یکی ست شه را خطاب شاه جهانی مبرهن ست\nغزل\nفصل گل روی تو جوان ساخت جهانرا حسن تو ازین باغ برون کرد خزان را\nبر سبزه نوخیز خطت می نگرد زلف زانسانکه بحسرت نگرد پیر جوان را\nمژگان تو خنجر برخ ماه کشیده است ابروی تو زد بر سر خورشید کمانرا\nچشمان تو ترک دل عاشق نتوانند با شیشه گران کار بود باده کشانرا\nبر طاقت ما کار چنین تنگ نگیرید ای خوش کمران تنگ مبندید میانرا\nخاموشی پروانه کند کار خود اختر ای شمع بیندیش و نگهدار زبانرا\nپیش که برم شکوه کلیم از ستم دوست از مه نستاند چو کسی داد کتانرا","chars":821,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0799/00210.jpg","first_page":1,"last_page":243,"title":"Adabīyāt ادبيات","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0799/210","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0799/canvas/210","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0799/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0799_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}