Machine transcription
(٤٦)
بدو گفتم بشہر اندر نیائی ؟ کہ بارے بندی از دل بر کشائی
بگفتا انجا پری رویان لغزند چوگل بسیار شد پیلان بلغزند
بہ تقاضا و تہذیب زمانے نظری باید کہ بہیچ مقدسی و صوفی منشی
شخصی مانند شیخ امردی را در بغل گرفتہ از وفور محبت روی او
بوسیدہ دلیرانہ میگوید کہ این بگفتیم و بوسہ چند بر سر و روی یکدیگر
دادیم و و داع کردیم .
بوسہ دادن بر وی یار چہ سود ہم در ان لحظہ کہ دلش پدرود
ہمدرین ایام عالم سیاحت حضرت شیخ بہ ہندستان آمدہ عموم
تذکره نویسان مینویسند که شیخ با امیر خسرو رابطۂ تامی شد ولی
در تواریخ مستندہ شخص نقد رنشان میدهند کہ خان شہید
یعنی محمد و رح امیر خسرو دو بار شیخ را از شیراز طلب کرد لیکن
شیخ به عذر ضعف پیری جواب دادہ نسخہ ہای بوستان و گلستان
بقلم خود نوشتہ فرستاد ، خان شہید کہ اثاری از طبع امیر خسرو
برای شان نیز فرستادہ بود ، و شیخ انرا مزید تحسین فرمودہ
جواب نوشتند کہ این جوہر قابل قابل قدر دانیست ۔-
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 51 of [Shiʻr al-ʻajam]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00051.jpg)