Page image — the source of record
![Scanned page 50 of [Shiʻr al-ʻajam]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00050.jpg)
Machine transcription
(٤٥)
شده بود، نام شیراز را شنیده گفت که از اشعار سعدی چیزی بیاد دارید، شیخ دو شعر عربی را که موزون وقت و دلپذیر بود بر خواند ولی بفهم پسر نیامد و بجواب گفت که در دیار ما اشعار فارسی شان مشهور است که اگر فارسی میخواندید من فهمیده میتوانستم، شیخ حسب حال این گفت :
ای دل عشاق بدام تو صید ما بتو مشغول تو با عمر و زید
روز دوم شخصی بپسر گفت که حضرت سعدی همین است دوید و نزدیک شیخ آمد و اخلاص و عقیدت مزید ی بعرض رساند و گفت که چرا نام خود را ظاهر نفرمودید که من سعادت خدمتگذاری حاصل میکردم، شیخ بجواب گفت که مصرع
با وجودت زمن اواز نیامد که منم
پسر التجا کرد که هر گاه چند روزی قیام میفرمودید با همه از شما استفاده میکردیم، شیخ فرمود که بلی من میتوانم که باشم، و بعد از ان این اشعار را خواند.
بزرگی دیدم اندر کوهساری قناعت کرده از دنیا بغاری
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.