Machine transcription
(۳۸۹)
داده و بیان میگردد
مضامین مسلسل حصه میگیرند، وغزل را محض برای همین کار
تسکین داده اند تا جایکه مقدور نظر
غریه خیالات مخصوص کرده اند که خیالات مفرده و مختصری
که از ضمیر شاعر بظهور میرسد ضایع و عبث از یاد و بر
باد نرود. نه حفظ این شیوه نهایت اقتدار کلام در کار است
در بانگال ترکیه
اظهار سکند
یعنی کسانیکه در فن شاعری خود تازان هستند ، با الاوجه خیالی
در کمتر از سه چهار شعر با یتنی اظهار کرده نمیتوانند و برخلاف آن
شعرای ما نه صرف سخنان مختصر م بلکه مضامین نهایت
پره وسعت را بیک فرد بیتی ادا میکنند، که بموجب حسن
اختصار آناً فان حفظ ورد زبان میگردد، بلی ازین
سخن انکار کرده نمیتوانیم که بعض مضامین بنچنین واقع
میشوند که نه آنقدر مطول که مرغوب وسعت مثنوی یا قصائد
راستیال گردد
حصه باشد، و نه ایقدر مختصر که در یک یا دو بیت بگنجند بلکه حیثیت شایان
برای اظهار مجموعه خیالات است و مضامین زبان غزل مناسب به افضلتر
مینماید. درین صورت تجویز آنست که غزل مسلسل با
یعنی غزل کاملاً یا یک حصه چند بیات غزل بمایے کہ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 396 of [Shiʻr al-ʻajam]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00396.jpg)