Machine transcription
(۳۸۸)
نه من ز بیعملی در جهان ملولم وبس ملامت علما هم زعلم بیعمل است
نقد دمی که بود مرا صرف باده شد قلب سیا بود بجای حرام رفت
قلب مال و نیز سکه مغشوش را میگویند با این بنا میفرمایند که
اگر قلب من صرف شراب شد باید بمخمان میشد ، مصرع
— مال حرام بود بجای حرام رفت —
تسلسل مضامین
در غزلیات ایشیای بزرگتر عیبی که بیان میکنند.
اینست که کسی یک خیالی را تا انتها تسلسل اظهار نتوانسته
و هر غزلی مجموعه مضامین متعدده مختلف بلکه متناقض همدیگر
میباشند و آنچه مهمات مضامین غزل گفته میشوند مثلاً
حسن، عشق، سراپای معشوق وصل، هجر، هزارها بار گفته
شدهاند اما ازین جمله بنسبت مضمونی هیچ گاه یک
مسلسل مفصلی بنظر نیاوردیم ، و اگرچه حقیقتاً محلی نیست
که محل اعتراض باشد چراکه برای اظهار سلسله خیالات
طرز مثنویات را تعیین کردهاند، بلکه در قصائد و قطعات هم
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 395 of [Shiʻr al-ʻajam]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00395.jpg)