Browse[Shiʻr al-ʻajam] → page 332

Page 332

[Shiʻr al-ʻajam] · pages 1–407


Page image — the source of record

Scanned page 332 of [Shiʻr al-ʻajam]

Machine transcription

( ۳۲۷ ) ساقی بهوش باش که غم در کمین است مطرب نگاهدار همین ره که میزنی بیا که رونق این کارخانه کم نشود ز زهد همچو تو نی یا زرند همچو منی ما مرد زهد و تو به وطامات نیستیم با ما بجام بادۀ صافی خطاب کن زان پیشتر که عالم فانی شود خراب ما را بجام بادۀ گلگون خراب کن در حرف باران باین اشاره که دنیا را بجز جلوهٔ چند روزه فروغ و اساسی بیش نیست، درین مذاکرات و مباحثات کوشیدن بحاصل است بلکه خروشیدن است، بخور و بنوش ببخش و بپوش و ازین گذرگاه بگذر، بی شبهه مضامین بحسابے درین حساب روایت و حکایت کرده اند که تمام کائنات شاعری خیام بر همین ے مضامین نهج است الجاهل دليله، امّا حقیقتاً جوش و خروشی که از بیان حضرت دگر خواجه هویدا و عیان است شهرستان شاعری و ادلستان پهلوی را ازان آثار خالی می یابیم ، ه شراب تلخ ده ساقی که مرد افگن بود زو که تا لختی بیاسایم ز دنیا و شر و شور کمند صید بهرامی بیفگن جام می بپیمای که من پیمودم این صحرا نه بهرام است و سال نی گورش می دو ساله و محبوب چهارده همین بس است مرا صحبت صغیر و کبیر

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
[Shiʻr al-ʻajam], page 332. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0798/332 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0798/332
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record