{"book":"adl0798","page":332,"text":"( ۳۲۷ )\n\nساقی بهوش باش که غم در کمین است مطرب نگاهدار همین ره که میزنی\nبیا که رونق این کارخانه کم نشود ز زهد همچو تو نی یا زرند همچو منی\nما مرد زهد و تو به وطامات نیستیم با ما بجام بادۀ صافی خطاب کن\nزان پیشتر که عالم فانی شود خراب ما را بجام بادۀ گلگون خراب کن\nدر حرف باران\nباین اشاره که دنیا را بجز جلوهٔ چند روزه فروغ و اساسی\nبیش نیست، درین مذاکرات و مباحثات کوشیدن بحاصل است بلکه\nخروشیدن است، بخور و بنوش ببخش و بپوش و ازین\nگذرگاه بگذر، بی شبهه مضامین بحسابے درین حساب روایت\nو حکایت کرده اند که تمام کائنات شاعری خیام بر همین\nے مضامین\nنهج است الجاهل دليله، امّا حقیقتاً جوش و خروشی که از بیان حضرت\nدگر\nخواجه هویدا و عیان است شهرستان شاعری و ادلستان\nپهلوی را ازان آثار خالی می یابیم ، ه\nشراب تلخ ده ساقی که مرد افگن بود زو که تا لختی بیاسایم ز دنیا و شر و شور\nکمند صید بهرامی بیفگن جام می بپیمای که من پیمودم این صحرا نه بهرام است و \nسال\nنی گورش\nمی دو ساله و محبوب چهارده همین بس است مرا صحبت صغیر و کبیر","chars":906,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00332.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/332","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/332","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}