Browse[Shiʻr al-ʻajam] → page 273

Page 273

[Shiʻr al-ʻajam] · pages 1–407


Page image — the source of record

Scanned page 273 of [Shiʻr al-ʻajam]

Machine transcription

(٢٦٨) لفظی کار گرفته اند که این بدهت مقبول عام شد ورنه در ایوان هم امانت بسیار باقی میماند. غزلیات غزلیات سلمان چندانی خاطر پسند عمومی نبود، چرا که پیش ازان سخن سعدی عالمی را مسخر کرده و رفته بود و سلمان با آن آواز گفته نتوانست با آنهمه در اجتماع خیال و آفرینش مضامین تقصیر نکرد، ولی نوای سعدی سامعه عمومه را هنوز مأثر میداشت که صدای سلمان بجایی نرسید، اینکه خواجه حافظ روش سعدی را اختیار کرد ونشه این می را دو بالا ساخت همان است که مصرح:- حریفانرا نه سر ماند و نه دستار لهذا نمونه گویا یک دو غزل و بعض اشعار متفرقه سلمانر ابقلم میآریم بر سر کوی تو سوگند که تا سردارم نیست محکم که من از حکم تو سربردارم ای که در خواب عزو برخبریت من هر شبی خاک درت باشک ستردارم ساغر در می جی در سرو سر در کف د تو چه دانی که من مرد بچه در سر دارم

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
[Shiʻr al-ʻajam], page 273. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0798/273 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0798/273
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record