Machine transcription
(٢٦٧)
ابداعات سلمان
سلمان اول ترین شخصی است که صنعت ایهام را به نهایت
کثرت مروج ساخت و در این مجال بسی پیرایه های تازه
ولطیف بر روی کار آورد مثلاً ،،
با قد تو صنوبر در چشم من نیاید او کیست تا قدت را قایم مقام باشد
کی تواند دلم از موی میان تو گذشت که شب تیره و تاریک همی گمرا[ه] است
چشم سرمست ترا عین بلای میبینم لیک ابروی تو خیریست که بالایست
فتنه در دور تو بیمار و ضعیف افتاده آنچنان نیست که تا حشر تواند برخاست
با چنین عارضه و ضعف تمنا بیجا دارم اما همه موقوف اشارات شماست
سرو را باد صبا منصب بالا بخشید لاله را لطف هوا خلعت والا آورد
دل بست با دلبری این تنگدست بهیچ او اینچنین مضایقه بسیار میکند
نیست سودا سر زلف تو کاری سرسری کان طریقیست خم اندر خم و درگیر دار
البته باندازه بی اعتدالی بکار برده شده که سخن بحد مطائبه
و مضحکه رسیده و بصدها ابیات اینچنین است که حروف زرینها
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 272 of [Shiʻr al-ʻajam]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00272.jpg)