{"book":"adl0798","page":273,"text":"(٢٦٨)\nلفظی کار گرفته اند که این بدهت مقبول عام شد\nورنه در ایوان هم امانت بسیار باقی میماند.\nغزلیات\nغزلیات سلمان چندانی خاطر پسند عمومی نبود، چرا که پیش\nازان سخن سعدی عالمی را مسخر کرده و رفته بود و سلمان با آن\nآواز گفته نتوانست با آنهمه در اجتماع خیال و آفرینش مضامین\nتقصیر نکرد، ولی نوای سعدی سامعه عمومه را هنوز مأثر\nمیداشت که صدای سلمان بجایی نرسید، اینکه خواجه حافظ\nروش سعدی را اختیار کرد ونشه این می را دو بالا ساخت\nهمان است که مصرح:- حریفانرا نه سر ماند و نه دستار\nلهذا نمونه گویا یک دو غزل و بعض اشعار متفرقه سلمانر ابقلم میآریم\nبر سر کوی تو سوگند که تا سردارم نیست محکم که من از حکم تو سربردارم\nای که در خواب عزو برخبریت من هر شبی خاک درت باشک ستردارم\nساغر در می جی در سرو سر در کف د تو چه دانی که من مرد بچه در سر دارم","chars":727,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00273.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/273","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/273","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}