Machine transcription
عذریه آن قطعه نوشتند . هـ
خسروا خاک درگه تو مراست از غبار زر تواتر نیکوتر
لیک در عین حالتی که مراست غیبتم از حضور نیکوتر
حال چشمم بدست دور از تو چشم بد از تو دور نیکوتر
باز از عدم لباس شکایتاً قطعهٔ نوشته
ای نه مستخفی و نه استمال ما بر شما احوال ما پوشیده نیست
بر تنم پوشیدنی نیست ملبس بنده را هیچ از شما پوشیده نیست
پادشاه البسهٔ مخصوصه خود را برایش فرستاد، و نیز این بیت هم
مرقوم فرمود. هـ
هر چند ترا جامه ما پوشیدن عیبیست ولیک این عیب بپوش
همچنان بعلت، عارضه درد پا از شمولیت حضور در بار لا چار مانده
قطعه به عذریه مینویسد. هـ
باستقبال شاه از فرق سر کردم قدم خواستم تارو بدرگاه همایون آورم
درد پایم گشت تا مانع گذارم در سر من که درد پا دارم در دسر خواورم
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 271 of [Shiʻr al-ʻajam]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00271.jpg)