Browse[Shiʻr al-ʻajam] → page 270

Page 270

[Shiʻr al-ʻajam] · pages 1–407


Page image — the source of record

Scanned page 270 of [Shiʻr al-ʻajam]

Machine transcription

(۲۶۵) نوشته او را روح روان دیوان گفته میشوند در مجموعه قلمی که نزد خود داریم از ان جا بعضی نمونه ها را درج میکنیم در نقل است که پادشاه سلمانرا اسپ سیاهی بخشیده بود سلمان انرا واپس کرد تا اسپی تغییر رنگ انکه سفید است ارد نا ئیب کند امر آنرا نگهداشت و عوض آن داده سلیمان نداد ، لہذا حسان در معامله میگوید : سه شاها مرا به اسپی موعود کرده بودی در قول پادشاهان قیلی دگر نباشد اسپی سیاه پیرم دادند و من براندم کاندر جهان سیاهی زان پیرتر نباشد آن اسپ باز دادم تا دیگری ستانم بر صورتی که گردش زین سر خبر نباشد اسپ سیاه دادم رنگی کند ندانم آری پس از سیاهی رنگی دگر نباشد و در قطعه دیگر در هجو اسپ مینویسد : سه شاها امید بود که خواهم بدولتت بر مرکبی بلند و جوان روان نشست اسپیم پیر و کاہل و کوتاه میدهند اسپی نه انچنان که توانم بران نشست چون کلک مرکبی سیه سست لاغر جهل مرکب است بر اسپی چنان نشست از بنده خسته است بسی سال رنج گستاخی است بر ز بر مهتران نشست بموجب فلک بینائی از رفتن دربار باز مانده در

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
[Shiʻr al-ʻajam], page 270. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0798/270 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0798/270
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record