{"book":"adl0798","page":271,"text":"عذریه آن قطعه نوشتند . هـ\nخسروا خاک درگه تو مراست از غبار زر تواتر نیکوتر\nلیک در عین حالتی که مراست غیبتم از حضور نیکوتر\nحال چشمم بدست دور از تو چشم بد از تو دور نیکوتر\nباز از عدم لباس شکایتاً قطعهٔ نوشته\nای نه مستخفی و نه استمال ما بر شما احوال ما پوشیده نیست\nبر تنم پوشیدنی نیست ملبس بنده را هیچ از شما پوشیده نیست\nپادشاه البسهٔ مخصوصه خود را برایش فرستاد، و نیز این بیت هم\nمرقوم فرمود. هـ\nهر چند ترا جامه ما پوشیدن عیبیست ولیک این عیب بپوش\nهمچنان بعلت، عارضه درد پا از شمولیت حضور در بار لا چار مانده\nقطعه به عذریه مینویسد. هـ\nباستقبال شاه از فرق سر کردم قدم خواستم تارو بدرگاه همایون آورم\nدرد پایم گشت تا مانع گذارم در سر من که درد پا دارم در دسر خواورم","chars":657,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00271.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/271","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/271","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}