Browse[Shiʻr al-ʻajam] → page 268

Page 268

[Shiʻr al-ʻajam] · pages 1–407


Page image — the source of record

Scanned page 268 of [Shiʻr al-ʻajam]

Machine transcription

(٢٦٣) مطربا راه طربچه ش بزن امروز نست جفر تو در عهد شہنشاه جہان راه زنی نیست پیدا درہنت بر رخ دولتی شاہ فتنہ آن بچه وجه که پنهان باشد دور نیست این دوره نه ببد که بود بجز از بخت خداوند جهان کس بیدا سایہ زلف تو بر چشمه خوررشید فتاد ختم زلف تو مگر چشمه دادگر است (٤) ردیف های بسیار مشکلی ایجاد کرده و باز در همان مشکلات به لطف و حسن الفاط و پیچیدگی با یه صفایی و آسانی خود را بجای مطلوب میرساند که گویا آن ردیف معمولی است بان آنهمه در ہر موقع حسن صورت ردیف را بخوبی نمایان میسازد : مثلاً - - منهم امروز بلای شب ہجران بر سر کرده در کار تو چون شمع دل و جان بر سر دست انم نه که در دامن تا ویزم دست تا مگر گستر دم لطف تو دامان بر سر سرو بر پا تو سمیرد و مرغان چمن میکنند پیش همه شبناله و افغان بر سر ماه تا با تو تا بد شب مشکین بر دوش سرو رعنا می تو دارد گل خندان بر سر بر گرفت آفتاب تو اگر سایه زمن بازگر باد پاینده مرا سایه سلطان بر سر و بعد مدحیہ فخریہ میگویند ط راه در مصرع اول بمعنی نغمه ایست، و در دوم جاده مدعا است.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
[Shiʻr al-ʻajam], page 268. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0798/268 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0798/268
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record