{"book":"adl0798","page":268,"text":"(٢٦٣)\n\nمطربا راه طربچه ش بزن امروز نست جفر تو در عهد شہنشاه جہان راه زنی\nنیست پیدا درہنت بر رخ دولتی شاہ فتنہ آن بچه وجه که پنهان باشد\nدور نیست این دوره نه ببد که بود بجز از بخت خداوند جهان کس بیدا\nسایہ زلف تو بر چشمه خوررشید فتاد ختم زلف تو مگر چشمه دادگر است\n(٤) ردیف های بسیار مشکلی ایجاد کرده و باز در همان مشکلات\nبه لطف و حسن الفاط\nو پیچیدگی با یه صفایی و آسانی خود را بجای مطلوب میرساند که گویا آن\nردیف معمولی است بان آنهمه در ہر موقع حسن صورت ردیف را\nبخوبی نمایان میسازد : مثلاً - -\n\nمنهم امروز بلای شب ہجران بر سر کرده در کار تو چون شمع دل و جان بر سر\nدست انم نه که در دامن تا ویزم دست تا مگر گستر دم لطف تو دامان بر سر\nسرو بر پا تو سمیرد و مرغان چمن میکنند پیش همه شبناله و افغان بر سر\nماه تا با تو تا بد شب مشکین بر دوش سرو رعنا می تو دارد گل خندان بر سر\nبر گرفت\nآفتاب تو اگر سایه زمن بازگر باد پاینده مرا سایه سلطان بر سر\n\nو بعد مدحیہ فخریہ میگویند\n\nط راه در مصرع اول بمعنی نغمه ایست، و در دوم جاده مدعا است.","chars":919,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00268.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/268","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/268","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}