Browse[Shiʻr al-ʻajam] → page 265

Page 265

[Shiʻr al-ʻajam] · pages 1–407


Page image — the source of record

Scanned page 265 of [Shiʻr al-ʻajam]

Machine transcription

(٢٦) شنیدم که پروانه با بلبلی همی کرد در عشق گل غلغلی همیگفت با این بانگ و فریاد چیست زبیداد معشوق این داد چیست زمن عاشقی باید آموختن که هرگز نمی نالم از سوختن برو ز من حال من کس مباد که یارم رود پیش چشمم بباد بباید همان زنده بگریستن که بی یار خود بایدش زیستن سلمان اگرچه در مثنوی، و قصیده، وغزل و هر فن شاعری آثار تحریرات بسیاری دارد لیکن خواهش روش اصول بیانی قصیده گوئی وی اصل کتب این ایشون که بسیار نشان قصیده گوئی است و خصوصیات آن برحسب ذیل:- (١) جدت و صفائی زبان و استواری ترکیبات که سابقا آنا موجود شعریکه نداشت و مخصوص روش متوسطین است بدان متوصف است میباشد مثلاً :- خنده زد در دهنت تنگ شکر پیدا کرد سخنی گفت لبت لولوی تر پیدا کرد بود نایاب میان تو و لیکن کمرت جست بر بست میانرا و بزبر پیدا کرد پرده از چهره برانداز که آن زلف سیاه در سپیدی عذار تو اثر پیدا کرد باد نوروز نسیم گل چین آورد گرد مشک ختن از دامن صحرا آورد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
[Shiʻr al-ʻajam], page 265. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0798/265 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0798/265
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record