{"book":"adl0798","page":265,"text":"(٢٦)\n\nشنیدم که پروانه با بلبلی همی کرد در عشق گل غلغلی\nهمیگفت با این بانگ و فریاد چیست زبیداد معشوق این داد چیست\nزمن عاشقی باید آموختن که هرگز نمی نالم از سوختن\nبرو ز من حال من کس مباد که یارم رود پیش چشمم بباد\nبباید همان زنده بگریستن که بی یار خود بایدش زیستن\nسلمان اگرچه در مثنوی، و قصیده، وغزل و هر فن شاعری\nآثار\nتحریرات بسیاری دارد لیکن خواهش روش اصول بیانی\nقصیده گوئی وی اصل کتب این\nایشون که بسیار\nنشان قصیده گوئی است و خصوصیات آن برحسب ذیل:-\n(١) جدت و صفائی زبان و استواری ترکیبات که سابقا آنا\nموجود\nشعریکه نداشت و مخصوص روش متوسطین است\nبدان متوصف است میباشد مثلاً :-\n\nخنده زد در دهنت تنگ شکر پیدا کرد سخنی گفت لبت لولوی تر پیدا کرد\nبود نایاب میان تو و لیکن کمرت جست بر بست میانرا و بزبر پیدا کرد\nپرده از چهره برانداز که آن زلف سیاه در سپیدی عذار تو اثر پیدا کرد\nباد نوروز نسیم گل چین آورد گرد مشک ختن از دامن صحرا آورد","chars":825,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00265.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/265","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/265","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}