Browse[Shiʻr al-ʻajam] → page 229

Page 229

[Shiʻr al-ʻajam] · pages 1–407


Page image — the source of record

Scanned page 229 of [Shiʻr al-ʻajam]

Machine transcription

(٢٢٤) دوستان منع کنندم که چرا دل دادم باید اول بتو گفتن که چنین خوب چرائے این مضمون اگر چه حیثیت طبعی بقدرے بلند و درجه عالی داشت بود که این را ترقی دادن بسے مشکل بود اما امیر اسلوب تازه درین باره بهم رساند . جراحتی جگر خستگان چه میپرسے ز غمزه پرس که این شوخی از کجا اموخت غالب نیز همین خیال را پخته تر متعجب تر و شوختر ساخت . نظر که بینه لگے انکے دست بازو کو یہ لوگ کیوں میرے زخم جگر کو دیکھتے ہیں آمد آمد دلفریب معشوقه را باین طرز بیان میکند . بتی افت تقوای آخر این نمیڈانے که در شهر مسلمانان نباید اینچنین آمد مقصد اظهار نمودن این مضمون محتملاتی است بر اینکه از آمدن معشوقه در زهد و تقوای بسے از مردمان کسر و نقص واقع میشود . لہذا شخص معشوقه را خطاب کرده میگوید که در شهر مسلمانان باین انداز نباید آمد، سخن اینجاست که فتنه انگیزی معشوقانه او را به اندازه بلند ساخت که از حال خود فراموش کرده متفکر شد که احوال اسلام خراب نشود . مزید نزاکت و لطافت معشوق را باز

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
[Shiʻr al-ʻajam], page 229. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0798/229 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0798/229
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record