Browse[Shiʻr al-ʻajam] → page 201

Page 201

[Shiʻr al-ʻajam] · pages 1–407


Page image — the source of record

Scanned page 201 of [Shiʻr al-ʻajam]

Machine transcription

(١٩٣) ای زنسب گشته سر آسریر وز پسری همچو پدر بی نظیر گر چه غبار رهت از کار توام سرمه چشم است غبار قوام تا تو ندانی که درین گفتگوے از پی ملک است مرا گفتگوی گر چه توانم زتو این پایه برد از تو ستانم به که خواهم سپرد شکر که شد زنده در ایام تو من ز تو و نام من از نام تو باش بکامم که بکام توام زنده و نازنده بنام توام خوابمت از جان که پناهی مرا ورتو بخواهی و نخواهی مرا جز به تمنای تو سودام نیست بهتر ازین هیچ تمنا م نیست گرچه که سلطان جهانم بملک تاج ده و تخت ستانم بملک لیک چو دورم ز تو ای نیکبخت بی خوشم از تاج و نینا دم زتخت بخت من ار پا بر افلاک سود با تو جو یکدم ننشینم چه سود ازین الفاظ خار گذار خاطر پسر متاثر شده تغیر لهجه میکند و از روی اخلاص فرزندیگی مینویسد. من که گلی رسته باغ توام پرتو از نور چراغ توام گر همه بر ماه رسد افسرم هم به ته پای تو باشد سرم

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
[Shiʻr al-ʻajam], page 201. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0798/201 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0798/201
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record